(社)世界貿易センター （東京）
World Trade Center Tokyo
概要 - Outline
WTC(東京)は、WTCAの構成メンバーです。
現在、世界には約100カ国に300を越えるWTCがあり、WTCAは
そのネットワークの中心として様々な活動をしています。
WTC Tokyo, a constituent member of the World Trade Centers
Association (WTCA) whose membership has grown to more than
300 from neary 100 countries, is engaged in a variety of activities
through its network.

コンセプト - Concept
狭義の世界貿易センター=貿易振興を業務とする貿易センター。
広義の世界貿易センター=狭義の「世界貿易センター｣を中心と
する貿易関連サービスの総合的な諸施設(コンプレックス)。
WTC in the narrow sense is a trade center to promote and
facilitate international trade.
WTC in the broad sense is a complex of facilities related to
international trade cored by that in the narrow sense.


map

Column

News Letter

事業 - Activities
貿易情報サービス
海外から寄せられる貿易情報の提供および国内情報の海外への
発信、更に “WTCA OnLine” (http://www.wtca.org) などによる各種貿易情報サービスの提供。
Trade Information Services
WTC provides trade information services to domestic members
and fellow WTCA members.These services are also available
online at “WTCA OnLine” (http://www.wtca.org).



* WTC JAPAN TRADE LEADS
WTC JAPAN TRADE LEADS launched by World Trade Centers in Japan
(Tokyo, Osaka, ), is a charge-free trade bulletin board focusing on the
Japanese market. This website provides great opportunities for the
promotion of the exchange of goods and services throughout Japan and
the world.

ビジネス・サービス
貿易やビジネスに関するアドバイス、ビジネスアポイントメントや
各種調査、翻訳および通訳サービスなど、多様なビジネスの
ニーズにお応えします。
Business Services
WTC offers services to meet a broad range of business needs
including international business consultation, arrangements for
business appointments, research services and translation and
interpretation services.

研修事業
日本の政府機関および地方自治体からの委託を受け、各種研修を
企画および実施しています。貿易関連の研修はもとより、
国内外における語学、ビジネス、技術などの研修も受託しています。
Educational Services
WTC designs and implements various educational programs
commissioned by the Japanese Government and the local
municipalities. These include linguistic, commercial and
technical training programs at home and overseas.

イベントの企画および実施
ビジネスセミナー、講演会、交流会、見学会、展示会、
国際見本市、商談会、国際会議などの企画から実施および
情報収集、手配、参加手続きや各種資料の作成まで
あらゆるニーズにお応えします。
Conferences and Trade Fairs
WTC organizes business seminars, exchange events, tours,
exhibitions, international trade fairs, business matchmaking
meetings, international conferences and other related services.

ミッションの派遣および受け入れ
WTCのネットワークをフルに生かし、国内外における
業務コーディネートを行います。
Outbound and Incoming Group Trade Missions
WTC Tokyo coordinates the dispatch of trade missions and
makes arrangements for incoming missions.

翻訳、編集および出版サービス
貿易やビジネスを中心に広い範囲にわたり、10ヶ国語以上での
翻訳が可能です。
この他、会社案内、各種情報誌や調査資料などの制作を
企画から翻訳、編集、印刷まで専門のスタッフがお手伝い
いたします。
Publishing and Translation Services
In addition, WTC Tokyo offers (a) translation services in more than
ten languages, not only in business but also in many other fields;
and (b) business related publishing services of all sorts including
the production of company brochures, catalogs, business
information magazines and other research material..

詳細情報 平成２２年度
総務省、経済産業省への報告様式
定　　款
役員名簿
会員名簿
事業報告書
 事業計画書
支計算書
正味財産増減計算書
 貸借対照表　
収支予算書総括表
財産目録